انتظر حتى يتوقف المطر.
|
Attends que la pluie cesse.
|
||||
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
|
Attends que je termine.
|
||||
انتظر حتى يعود.
|
Attends qu’il revienne.
| ||||
سأنتظر حتى يجف شعري.
|
J’attends que mes cheveux sèchent.
|
||||
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
|
J’attends que le film soit fini.
|
||||
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
|
J’attends que les feux soient au vert.
| ||||
متى ستسافر في إجازة ؟
|
Quand pars-tu en congé ?
|
||||
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
|
Avant les vacances d’été ?
|
||||
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
|
Oui, avant que les vacances d’été ne commencent.
| ||||
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
|
Répare le toit avant que l’hiver ne commence.
|
||||
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
|
Lave tes mains avant de t’asseoir à table.
|
||||
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
|
Ferme la fenêtre avant de sortir.
| ||||
متى ستأتي إلى البيت ؟
|
Quand viens-tu à la maison ?
|
||||
بعد الدرس.
|
Après le cours ?
|
||||
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
|
Oui, après que le cours est terminé.
| ||||
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
|
Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler.
|
||||
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
|
Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique.
|
||||
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
|
Après être allé en Amérique, il est devenu riche.
| ||||