لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.
|
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt.
|
||||
لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.
|
Han blev der, selvom klokken allerede var mange.
|
||||
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
|
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale.
| ||||
لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.
|
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt han i søvn.
|
||||
كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.
|
Det var allerede sent. Alligevel blev han.
|
||||
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
|
Vi havde en aftale. Alligevel kom han ikke.
| ||||
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
|
Selvom han ikke har kørekort, kører han bil.
|
||||
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
|
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt.
|
||||
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
|
Selvom han er fuld, kører han på cykel.
| ||||
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
|
Han har ikke noget kørekort. Alligevel kører han bil.
|
||||
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
|
Vejen er glat. Alligevel kører han så hurtigt.
|
||||
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
|
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel.
| ||||
لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.
|
Hun kan ikke finde et job, selvom hun har studeret.
|
||||
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
|
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter.
|
||||
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
|
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge.
| ||||
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
|
Hun har studeret. Alligevel kan hun ikke finde et job.
|
||||
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
|
Hun har smerter. Alligevel går hun ikke til lægen.
|
||||
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
|
Hun har ingen penge. Alligevel køber hun en bil.
| ||||
مذ متى لم تعد تعمل ؟
|
Hvornår holdt hun op med at arbejde?
|
||||
منذ زواجها.
|
Efter deres bryllup?
|
||||
نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.
|
Ja, hun holdt op med at arbejde, da hun blev gift.
| ||||
منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.
|
Efter hun blev gift, har hun ikke arbejdet.
|
||||
منذ أن تعارفا هما سعداء.
|
Fra de mødte hinanden, har de været lykkelige.
|
||||
منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.
|
Efter de har fået børn, går de sjældent ud.
| ||||
متى تتصل بالهاتف ؟
|
Hvornår taler hun i telefonen?
|
||||
أثناء قيادتها السيارة؟
|
Under kørslen?
|
||||
نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.
|
Ja, mens hun kører bil.
| ||||
تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.
|
Hun taler i telefon, mens hun kører bil.
|
||||
إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.
|
Hun ser fjernsyn, mens hun stryger.
|
||||
انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.
|
Hun lytter til musik, mens hun laver sine lektier.
| ||||
لا أرى شيئاً دون النظارة.
|
Jeg kan ikke se noget, når jeg ikke har briller på.
|
||||
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.
|
Jeg forstår ingenting, når musikken er så høj.
|
||||
لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.
|
Jeg kan ikke lugte noget, når jeg er forkølet.
| ||||
عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.
|
Vi tager en taxa, hvis det regner.
|
||||
سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.
|
Vi rejser verden rundt, hvis vi vinder i lotto.
|
||||
سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً
|
Vi begynder at spise, hvis han ikke snart kommer.
| ||||