لما لا تأتي؟
|
Hvorfor kommer du ikke?
|
||||
الطقس جداً سيء.
|
Vejret er så dårligt.
|
||||
لن آتي لأن الطقس جداً سيء.
|
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
| ||||
لما لا يأتي؟
|
Hvorfor kommer han ikke?
|
||||
هو غير مدعو.
|
Han er ikke inviteret.
|
||||
لن يأتي لأنه غير مدعو.
|
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
| ||||
وأنت، لما لا تأتي ؟
|
Hvorfor kommer du ikke?
|
||||
لا وقت لدي.
|
Jeg har ikke tid.
|
||||
لن آتي إذ لا وقت لدي.
|
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
| ||||
لما لا تبقى؟
|
Hvorfor bliver du ikke?
|
||||
علي متابعة العمل.
|
Jeg skal arbejde.
|
||||
لن أبقى إذ علي متابعة العمل.
|
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
| ||||
لما تذهب الآن؟
|
Hvorfor går du allerede?
|
||||
أنا تعبان.
|
Jeg er træt.
|
||||
أذهب لأني تعبان.
|
Jeg går, fordi jeg er træt.
| ||||
لما أنت ذاهب الآن؟
|
Hvorfor kører du allerede?
|
||||
الوقت متأخر.
|
Det er allerede sent.
|
||||
سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.
|
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
| ||||
لما لم تأتِ؟
|
Hvorfor kom du ikke?
|
||
كنت مريضاً.
|
Jeg var syg.
|
||
لم آتِ لأني كنت مريضاً.
|
Jeg kom ikke, fordi jeg var syg.
| ||
لما لم تأت هي؟
|
Hvorfor kom hun ikke?
|
||
كانت تعبانة.
|
Hun var træt.
|
||
لم تأـت لأنها كانت تعبانة.
|
Hun kom ikke, fordi hun var træt.
| ||
لما لم يأت ؟
|
Hvorfor kom han ikke?
|
||
لم تكن لديه الرغبة.
|
Han havde ikke lyst.
|
||
لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.
|
Han kom ikke, fordi han ikke havde lyst.
| ||
ولما لم تأتوا؟
|
Hvorfor kom I ikke?
|
||
سيارتنا كانت معطلة.
|
Vores bil var i stykker.
|
||
لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.
|
Vi kom ikke, fordi vores bil var i stykker.
| ||
لما لم يأت الناس؟
|
Hvorfor kom folk ikke?
|
||
قد فاتهم القطار.
|
De nåede ikke toget.
|
||
لم يأتوا لأن القطار فاتهم.
|
De kom ikke, fordi de ikke nåede toget.
| ||
ولما لم تأت أنت؟
|
Hvorfor kom du ikke?
|
||
لم يسمح لي.
|
Jeg måtte ikke.
|
||
لم آت لأنه لم يسمح لي.
|
Jeg kom ikke, fordi jeg ikke måtte.
| ||
لما لا تأكل الكعكة؟
|
Hvorfor spiser du ikke kagen?
|
||
علي أن أخفف وزني.
|
Jeg skal tabe mig.
|
||
لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني
|
Jeg spiser den ikke, fordi jeg skal tabe mig.
| ||
لما لا تشرب البيرة؟
|
Hvorfor drikker du ikke øllen?
|
||
علي متابعة السفر.
|
Jeg skal køre.
|
||
لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.
|
Jeg drikker den ikke, fordi jeg skal køre.
| ||
لما لا تشرب القهوة؟
|
Hvorfor drikker du ikke kaffen?
|
||
إنها باردة.
|
Den er kold.
|
||
لا أشرب القهوة لأنها باردة.
|
Jeg drikker den ikke, fordi den er kold.
| ||
لما لا تشرب الشاي؟
|
Hvorfor drikker du ikke teen?
|
||
ليس لدي سكر.
|
Jeg har ikke noget sukker.
|
||
لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.
|
Jeg drikker ikke teen, fordi jeg ikke har noget sukker.
| ||
لما لا تأكل الحساء؟
|
Hvorfor spiser du ikke suppen?
|
||
لم أطلبها.
|
Jeg har ikke bestilt den.
|
||
لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.
|
Jeg spiser den ikke, fordi jeg ikke har bestilt den.
| ||
لما لا تأكل اللحم؟
|
Hvorfor spiser du ikke kødet?
|
||
أنا نباتي.
|
Jeg er vegetar.
|
||
لا آكل اللحم لأني نباتي.
|
Jeg spiser det ikke, fordi jeg er vegetar.
| ||