هل الخاتم غالي الثمن؟
|
Is de ring duur?
|
||||
لا، ثمنه مائة يورو فقط.
|
Nee, hij kost maar honderd euro.
|
||||
ولكن لا أحمل سوى خمسين.
|
Maar ik heb er maar vijftig.
| ||||
هل أنت جاهز؟
|
Ben je al klaar?
|
||||
لا، ليس بعد.
|
Nee, nog niet.
|
||||
ولكن قريباً أكون جاهزاً.
|
Maar ik ben zo klaar.
| ||||
أتريد مزيداً من الحساء؟
|
Wil je nog soep?
|
||||
لا، لا أريد أكثر.
|
Nee, ik wil er geen meer.
|
||||
ولكن المزيد من البوظة،
|
Maar nog wel een ijsje.
| ||||
أتسكن من زمن بعيد هنا؟
|
Woon je hier al lang?
|
||||
لا، منذ شهر فقط.
|
Nee, pas een maand.
|
||||
ولكن تعرفت على الكثيرين.
|
Maar ik ken al veel mensen.
| ||||
هل ستسافر غداً إلى ديارك؟
|
Ga je morgen naar huis?
|
||||
لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.
|
Nee, pas in het weekend.
|
||||
ولكن سأعود يوم الأحد.
|
Maar ik kom zondag al terug.
| ||||
هل بلغت ابنتك سن الرشد؟
|
Is je dochter al volwassen?
|
||||
لا،بلغت الآن السابعة عشرة.
|
Nee, ze is pas zeventien.
|
||||
ومع ذلك أصبح لها صديق.
|
Maar ze heeft al een vriend.
| ||||
لا أفهم الكلمة.
|
Ik begrijp dat woord niet.
|
||||
لا أفهم الجملة.
|
Ik begrijp de zin niet.
|
||||
لا أفهم المعنى.
|
Ik begrijp de betekenis niet.
| ||||
المدرس، المعلم
|
de leraar
|
||||
أتفهم المعلم؟
|
Begrijpt u de leraar?
|
||||
نعم، أفهمه جيداً.
|
Ja, ik begrijp hem goed.
| ||||
المعلمة، المدرسة
|
de lerares
|
||||
أتفهم المعلمة؟
|
Begrijpt u de lerares?
|
||||
نعم، أفهمها جيداً.
|
Ja, ik begrijp haar goed.
| ||||
الناس
|
de mensen
|
||||
أتفهم الناس؟
|
Verstaat u die mensen?
|
||||
لا، لا أفهمهم كما يجب.
|
Nee, ik versta ze niet zo goed.
| ||||
الصديقة
|
de vriendin
|
||||
ألديك صديقة؟
|
Heeft u een vriendin?
|
||||
نعم، لدي صديقة.
|
Ja, ik heb er een.
| ||||
الإبنة
|
de dochter
|
||||
ألديك ابنة؟
|
Heeft u een dochter?
|
||||
لا،ليس لدي ابنة.
|
Nee, ik heb er geen.
| ||||