حفظ المفردات في اللغة البرتغالية يعتبر المفتاح الأساسي لتعلمها بالنسبة للمبتدئين, خصوصا المفردات الأكثر تداولا, على أن يتم ترجمة ما تم حفظه إلى ممارسة عملية, من خلال القراءة اليومية, والاستماع المستمر ثم المحادثة.اليوم أقدم لكم عبارات مهمة تحتاجها عند ذهابك الى الطبيب باللغة البرتغالية بالصوت مع ترجمتها للغة العربية أنصحك بترديد الكلمة أكثر من مرة باللغة البرتغالية وكتابتها على ورقة أكثر من مرة ليسهل عليك حفظها
لدي موعد مع الطبيب.
|
Eu tenho uma consulta no médico.
|
||||
موعدي في الساعة العاشرة.
|
Eu tenho a consulta às dez.
|
||||
ما اسمك؟
|
Qual é o seu nome?
| ||||
من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.
|
Aguarde na sala de espera, por favor.
|
||||
الطبيب سيأتي حالاً.
|
O médico já vem.
|
||||
مع من عقدت التأمين الصحي؟
|
Qual é o seu seguro médico?
| ||||
بما يمكنني خدمتك؟
|
Em que lhe posso ser útil?
|
||||
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
|
Tem dores?
|
||||
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
|
Onde é que dói?
| ||||
ظهري يؤلمني دائماً.
|
Eu tenho sempre dores nas costas.
|
||||
وغالباً ما أشعر بصداع.
|
Eu tenho muitas vezes dores de cabeça.
|
||||
وأحياناً أشعر بألم في البطن.
|
Às vezes tenho dores de barriga.
| ||||
من فضلك، إكشف عن صدرك!
|
Tire a parte de cima da sua roupa!
|
||||
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
|
Deite-se na marquesa se faz, por /se faz favor!
|
||||
ضغط الدم على ما يرام.
|
A tensão arterial está boa.
| ||||
سأعطيك حقنة.
|
Eu vou dar-lhe uma injeção.
|
||||
سأعطيك حبوباً.
|
Eu vou dar-lhe comprimidos.
|
||||
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
|
Eu vou dar-lhe uma receita para a farmácia.
| ||||