مذ متى لم تعد تعمل ؟
|
Da quando non lavora più?
|
||||
منذ زواجها.
|
Da dopo il suo matrimonio?
|
||||
نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.
|
Sì, lei non lavora più da quando si è sposata.
| ||||
منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.
|
Da quando si è sposata, non lavora più.
|
||||
منذ أن تعارفا هما سعداء.
|
Da quando si conoscono, sono felici.
|
||||
منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.
|
Da quando hanno bambini, escono raramente.
| ||||
متى تتصل بالهاتف ؟
|
Quando telefona?
|
||||
أثناء قيادتها السيارة؟
|
Durante il viaggio?
|
||||
نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.
|
Sì, mentre guida.
| ||||
تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.
|
Lei telefona mentre guida.
|
||||
إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.
|
Lei guarda la TV mentre stira.
|
||||
انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.
|
Lei ascolta la musica mentre fa i compiti.
| ||||
لا أرى شيئاً دون النظارة.
|
Non vedo niente se non metto gli occhiali.
|
||||
لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.
|
Non capisco niente se la musica è così forte.
|
||||
لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.
|
Non sento odori, quando ho il raffreddore.
| ||||
عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.
|
Se piove, prendiamo un tassì.
|
||||
سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.
|
Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo.
|
||||
سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً
|
Se non arriva presto, cominciamo a mangiare.
| ||||
الطقس حار اليوم.
|
Oggi fa caldo.
|
||||
لنذهب إلى المسبح ؟
|
Andiamo in piscina?
|
||||
ألديك رغبة في السباحة؟
|
Hai voglia di andare a nuotare?
| ||||
هل لديك منشفة؟
|
Hai un asciugamano?
|
||||
هل لديك لباس سباحة؟
|
Hai un costume da bagno? (da uomo)
|
||||
هل لديك ثوب السباحة؟
|
Hai un costume da bagno? (da donna)
| ||||
أيمكنك السباحة؟
|
Sai nuotare?
|
||||
أيمكنك الغطس.
|
Sai andare sott’acqua?
|
||||
أيمكنك القفز في الماء؟
|
Sai tuffarti in acqua?
| ||||
أين الدش؟
|
Dov’è la doccia?
|
||||
أين غرفة تبديل الثياب؟
|
Dov’è lo spogliatoio?
|
||||
أين نظارة السباحة؟
|
Dove sono gli occhialini?
| ||||
هل الماء عميق؟
|
È fonda l’acqua?
|
||||
هل الماء نظيف؟
|
È pulita l’acqua?
|
||||
هل الماء دافيء؟
|
È calda l’acqua?
| ||||
أإني أبرد.
|
Ho freddo.
|
||||
الماء بارد جداً.
|
L’acqua è troppo fredda.
|
||||
الآن سأخرج من الماء.
|
Io ora esco dall’acqua.
| ||||