كان علينا سقي الأزهار.
|
Wij moesten de bloemen besproeien.
|
||||
كان علينا ترتيب الشقة.
|
Wij moesten het huis opruimen.
|
||||
كان علينا غسل الأطباق.
|
Wij moesten de afwas doen.
| ||||
هل توجب عليكم دفع الحساب؟
|
Moesten jullie de rekening betalen?
|
||||
هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟
|
Moesten jullie entree betalen?
|
||||
هل كان عليكم دفع غرامة؟
|
Moesten jullie een boete betalen?
| ||||
من اضطر أن يودع؟
|
Wie moest afscheid nemen?
|
||||
من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟
|
Wie moest vroeg naar huis gaan?
|
||||
من اضطر لأخذ القطار؟
|
Wie moest de trein nemen?
| ||||
لم نرغب في البقاء طويلاً.
|
Wij wilden niet lang blijven.
|
||||
لم نرد أن نشرب شيئاً.
|
Wij wilden niets drinken.
|
||||
لم نرد أن نزعج أحداً.
|
Wij wilden niet storen.
| ||||
كنت أريد الاتصال بالهاتف.
|
Ik wilde net telefoneren.
|
||||
كنت أريد طلب سيارة أجرة.
|
Ik wilde een taxi bestellen.
|
||||
كنت أريد الذهاب إلى البيت.
|
Ik wilde namelijk naar huis rijden.
| ||||
ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟
|
Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen.
|
||||
ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.
|
Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen.
|
||||
ظننت أنك ستطلب بيتزا.
|
Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen.
| ||||
|