
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
|
Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.
|
||||
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
|
Mijn dochter wilde niet voetballen.
|
||||
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
|
Mijn vrouw wilde niet met mij schaken.
| ||||
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
|
Mijn kinderen wilden geen wandeling maken.
|
||||
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
|
Zij wilden de kamer niet opruimen.
|
||||
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
|
Zij wilden niet naar bed gaan.
| ||||
لم يسمح له بتناول البوظة.
|
Hij mocht geen ijs eten.
|
||||
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
|
Hij mocht geen chocolade eten.
|
||||
لم يسمح له بتناول الملبس.
|
Hij mocht geen snoepje eten.
| ||||
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
|
Ik mocht een wens doen.
|
||||
سمح لي بشراء ثوب.
|
Ik mocht een jurk kopen.
|
||||
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
|
Ik mocht een bonbon nemen.
| ||||
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
|
Mocht je in het vliegtuig roken?
|
||||
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
|
Mocht je in het ziekenhuis bier drinken?
|
||||
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
|
Mocht je de hond meenemen in het hotel?
| ||||
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
|
In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
|
||||
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
|
Zij mochten lang op de binnenplaats spelen.
|
||||
كما سمح لهم السهر طويلاً.
|
Zij mochten lang opblijven.
| ||||