الاحرف المخفيه التي لاتلفظ اثناء الكلام في اللغة السويدية
الاحرف المخفيه التي لاتلفظ اثناء الكلام
أحرف تكتب ولا تلفظ في اللغة السويدية
1- حرف الـ G/g :
اذا اتى بعد حرف R او L فهوا لا يلفظ ابداً.
عطلة helg تلفظ هالي.
لون färg تلفظ فاري.
غاضب arg تلفظ أري.
2- حرف الـ R/r :
اذا اتى قبل حرف d او n او t فهوا لا يلفظ ابداً.
طفل barn تلفظ بون.
تعلم lärde تلفظ لادي.
قميص skjorta تلفظ خيوتا.
3- حروف الـ G,D,H,L :
اذا أتت قبل حرف j فهي لا يلفظ ابداً.
قلب hjärta تلفظ يارتا.
مضيئ ljus تلفظ يوس.
حيوان djur تلفظ يور.
فعل gjorde تلفظ يوردي
كان علينا سقي الأزهار.
|
Vi var tvungna att vattna blommorna.
|
||||
كان علينا ترتيب الشقة.
|
Vi var tvungna att städa lägenheten.
|
||||
كان علينا غسل الأطباق.
|
Vi var tvungna att diska.
| ||||
هل توجب عليكم دفع الحساب؟
|
Var ni tvungna att betala räkningen?
|
||||
هل كان عليكم دفع رسم الدخول؟
|
Var ni tvungna att betala inträde?
|
||||
هل كان عليكم دفع غرامة؟
|
Var ni tvungna att betala böter?
| ||||
من اضطر أن يودع؟
|
Vem måste ta avsked?
|
||||
من اضطر للذهاب إلى البيت مبكراً؟
|
Vem måste gå hem tidigt?
|
||||
من اضطر لأخذ القطار؟
|
Vem måste ta tåget?
| ||||
لم نرغب في البقاء طويلاً.
|
Vi ville inte stanna länge.
|
||||
لم نرد أن نشرب شيئاً.
|
Vi ville inte dricka något.
|
||||
لم نرد أن نزعج أحداً.
|
Vi ville inte störa.
| ||||
كنت أريد الاتصال بالهاتف.
|
Jag ville just ringa.
|
||||
كنت أريد طلب سيارة أجرة.
|
Jag ville beställa en taxi.
|
||||
كنت أريد الذهاب إلى البيت.
|
Jag ville nämligen åka hem.
| ||||
ظننت أنك ستتصل بزوجتك؟
|
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.
|
||||
ظننت أنك ستتصل بالاستعلامات.
|
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.
|
||||
ظننت أنك ستطلب بيتزا.
|
Jag trodde att du ville beställa en pizza.
| ||||