أية ربطة عنق ارتديت؟
|
Welke stropdas heb je gedragen?
|
||||
أية سيارة اشتريت؟
|
Welke auto heb je gekocht?
|
||||
ما الصحيفة التي اشتركت بها؟
|
Op welke krant ben je geabonneerd?
| ||||
من رأيت؟
|
Wie heeft u gezien?
|
||||
من قابلت؟
|
Wie heeft u ontmoet?
|
||||
على من تعرفت؟
|
Wie heeft u herkend?
| ||||
متى استيقظت؟
|
Wanneer bent u opgestaan?
|
||||
متى بدأت؟
|
Wanneer bent u begonnen?
|
||||
متى توقفت؟
|
Wanneer bent u opgehouden?
| ||||
لما استيقظت؟
|
Waarom bent u wakker geworden?
|
||||
لما أصبحت مدرساً؟
|
Waarom bent u leraar geworden?
|
||||
لماذا استقليت سيارة أجرة؟
|
Waarom heeft u een taxi genomen?
| ||||
من أين أتيت / قدمت؟
|
Waar bent u vandaan gekomen?
|
||||
إلى أين تذهب؟
|
Waar bent u naartoe gegaan?
|
||||
أين كنت؟
|
Waar bent u geweest?
| ||||
من ساعدت؟
|
Wie heb je geholpen?
|
||||
لمن كتبت؟
|
Wie heb je geschreven?
|
||||
من أجبت؟
|
Wie heb je geantwoord?
| ||||
كم شربت؟
|
Hoeveel heeft u gedronken?
|
||||
كم أنجزت من العمل؟
|
Hoe lang heeft u gewerkt?
|
||||
كم كتبت؟
|
Hoeveel heeft u geschreven?
| ||||
كيف نمت؟
|
Hoe heeft u geslapen?
|
||||
كيف اجتزت الامتحان؟
|
Hoe bent u voor het examen geslaagd?
|
||||
كيف عثرت على الطريق؟
|
Hoe heeft u de weg gevonden?
| ||||
مع من تكلمت؟
|
Met wie heeft u gesproken?
|
||||
مع من تواعدت؟
|
Met wie heeft u afgesproken?
|
||||
مع من احتفلت بعيد ميلادك؟
|
Met wie heeft u uw verjaardag gevierd?
| ||||
أين كنت؟
|
Waar bent u geweest?
|
||||
أبين كنت تعيش؟
|
Waar heeft u gewoond?
|
||||
أين كنت تشتغل؟
|
Waar heeft u gewerkt?
| ||||
بما نصحت؟
|
Wat heeft u aanbevolen?
|
||||
ماذا أكلت؟
|
Wat heeft u gegeten?
|
||||
ماذا تعلمت؟
|
Wat heeft u ervaren?
| ||||
كم كانت سرعتك وأنت تقود؟
|
Hoe hard heeft u gereden?
|
||||
كم دام الطيران؟
|
Hoe lang heeft u gevlogen?
|
||||
إلى أي علوّ قفزت؟
|
Hoe hoog heeft u gesprongen?
| ||||
يقرأ.
|
lezen
|
||||
لقد قرأت.
|
Ik heb gelezen.
|
||||
لقد قرأت الرواية بكاملها.
|
Ik heb de hele roman gelezen.
| ||||
يفهم.
|
begrijpen
|
||||
لقد فهمت.
|
Ik heb begrepen.
|
||||
لقد فهمت النص بكامله.
|
Ik heb de hele tekst begrepen.
| ||||
يجيب.
|
antwoorden
|
||||
لقد أجبت.
|
Ik heb geantwoord.
|
||||
لقد أجبت على جميع الأسئلة.
|
Ik heb op alle vragen antwoord gegeven.
| ||||
أعلم ذلك ــــــ لقد علمت ذلك.
|
Ik weet dat – ik heb dat geweten.
|
||||
أكتب ذلك ـــــ لقد كتبت ذلك.
|
Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven.
|
||||
أسمع ذلك ـــــ لقد سمعت ذلك.
|
Ik hoor dat – ik heb dat gehoord.
| ||||
أُحضر ذلك ــــ لقد أحضرت ذلك.
|
Ik haal dat – ik heb dat gehaald.
|
||||
أجلب ذلك ــــــ لقد جلبت ذلك.
|
Ik breng dat – ik heb dat gebracht.
|
||||
أشترِي ذلك ــــــــ لقد اشتريت ذلك.
|
Ik koop dat – ik heb dat gekocht.
| ||||
أتوقع ذلك ـــــ لقد توقعت ذلك.
|
Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht.
|
||||
أشرح ذلك ــــــ لقد شرحت ذلك.
|
Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd.
|
||||
أعرف ذلك ــــــــ لقد عرفت ذلك.
|
Ik ken dat – ik heb dat gekend.
| ||||